Kishin Hokou Demonbane

Egy anime, amiben én is részt vettem. Azaz én lektoráltam a hozzá készült magyar feliratot. Ez egy közös projekt az Anime-Kanojo-val, amibe tulajdonképp egy “véletlen” folytán kerültem bele.

Most nem mesélném el, hogyan is történt. A lényeg: Egy egész tetszetős, jópofa, mecha anime. Ugyan csak 12 rész, de egész jó. (Ismertető) Ajánlom nektek. Ráadásul videós kiadás is van, úgyhogy még egyszerűbb a dolgotok. Bár a videóst még én sem láttam milyen. Az első 6 rész, tehát a sorozat első fele tölthető a Kanojo-ról. Egy próbát mindenképp megér. Harapjatok rá!

Reklámok

8 hozzászólás

  1. ohh ezt mar nezegettem.. szeretem a bishiket 🙂

    na, ha mar itt is ajanljak… akkor majd elkezdem, de csak az azumanga es az X utan, azokkal meg ados vagyok, plusz egy Code Geassal is…

  2. Az X is nagyon tetszett nekem. 🙂

  3. jaja, megnézetem az első két részt és nagyon tetszett, viszont nem volt időm folytatni, plusz az azumangát is nézem ezzel párhuzamosan… szóval az X-et szeretném befejezni ezen a héten, meg az azumnagát is.. közben az öcsém ultimátumot adott, ha hétvégéig nem kezdem el a Friday night lights-ot, akkor soha többé nem fog hozzám szólni 😛 szóval még ez is itt van, de egy 13 részes anime csak nem nagy falat…

    olvastam, hogy csináltatok hozzá jegyzeteket… jó ötlet 🙂

    amúgy szted mi a jobb, a TL note az a feliratban, vagy külön jegyzet, mondjuk egy pdf, vagy ilyesmi?

  4. ha sok van akkor talán jobb a jegyzet, vagy ha esetleg kicsit hosszabb magyarázatra szorul a dolog, ha röviden le lehet írni, akkor jó a note

  5. hmm… ja pont ezen gondolkodtam. Mert jó példának ott van a Black-Sheep által kiadott Mononoke… iszonyat jó, és nem piszkítják be az egész animét TL note-okkal, hanem minden részhez ott van egy külön pdf file. Remek megoldásnak tartom, mondjuk a Mononoke pont olyan anime, ami kicsit hosszabb magyarázatokra szorul a sok kulturális utalás miatt.

    de a másik meg, mondjuk csak pár szavas megjegyzésekhez utálnék megnyitni egy külön file-t…

    mikor lesz blícs??? 😛 szerdán és csütörtökön nincs bent a főnök, szóval lenne időm lektorálni bent is 🙂

  6. hát ezt még nem tudom, de valószínűbb csütörtökön

  7. megneztem qaz elso reszt, ennyir eidegesito TS-t mar reg lattam (az azumangae volt ilyen meg, de az egy fokkal jobb volt) azt akarjatok, hogy kinyomjam a szemem??? Ugy beleolvadt az animebe – es nem jo ertelemben – hogy konnyeztem, mig neztem…

    a forditas remek.

    a TL note-okon rohogtem egy sort… varazskonyvet kiirni TL note-ba?? vicc a kobon 😀

    TS-en kivul minden szep munka 🙂 (csak az TL note… )

    maga az anime nem nagy szam, sot, a robotok csunyak, ultra gazak…

  8. Szerintem is jó a fordítás. A formázás hát igen… az nem mindenkinek tetszhet. Az mechák nem a legjobbak de szerintem nem olyan rossz anime. Meg az első rész alapján még ne ítélj! 🙂


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s